'The inverted triangle'

Werte (trotz allem) wiederkehrende Leser,
lang lang ist's her ... Ursprünglich hatte ich gedacht daß eine "Reparatur" bzw "Verbesserungen" der Bilder eine relativ schnelle Angelegenheit werden würde. Weit gefehlt, sobald man ins Verbessern reinkippt, wird das Aufhören schwer. Dann kamen noch die üblichen Verzögerungen (keine Zeit, keine Lust) dazu, und schon dauert sowas ewig, leider. In den letzten Wochen hab' ich mich doch noch dazu aufgerafft die finale Kontrollrunde zu machen, et violà!


Dear (still) backcoming readers (I really appreciate this!),
long time ago, when ... At first I thought that "repairing"/"improving" single pics would be a rather simple and fast worl, but when you start correcting it's tough thing stopping, there's almost nothing you wouldn't try making "better".
As usual, the common problems appeared, like no time to spare, no lust to do it and so on. But in the last weeks I pulled myself together and started the final round, which I really finished!  

Pleasure Nr008 (1976-??) "The inverted triangle"

(unknown)

   

Link to the single "gimped" pics
http://bit.ly/OEIbho
https://docs.google.com/open?id=0B9zCnBVaV3WZVXJaWjExbTJFSnc 

A complete Pleasure mag

Werte Leserinnen, liebe Leser,
scheint so daß es mir usus würde, länger nichts von mir hören zu lassen. Tut Leid. Dieses Mal gibt es etwas Besonderes, auf speziellen Wunsch.
Ich präsentiere Pleasure Nr008, ein komplettes Heft.
Wenn ich die Verbesserungen der Einzelbilder abgeschlossen haben werde, werde ich diese hier ebenfalls zur Schau stellen.

Dear readers,
looks like as if I'd made it a normal situation being away for such a long time, sorry for that.
But today's something special, I scanned a full mag (on special request).
I may present Pleasure Nr008, full pages, complete
After I will have completed the improvement of the single pics I also made, I'll present them here too.


Cover1+2 (front+back)
  

Pleasure Nr008 (1976-??) "Desert Song"

(unknown)

   

Pleasure Nr008 (1976-??) "The inverted triangle"

(unknown)

 

Pleasure Nr008 (1976-??) "The carnal course"

(unknown)
Auch in Nummer 012 kann sie gesehen werden
She's also part of a story in number 12 

 

The full mag in the usual form.
http://bit.ly/NlpaVo
https://docs.google.com/open?id=0B9zCnBVaV3WZclprSk9Xd0JNaHc

Enjoy! 

Part two: Pleasure 039

Auch wenn ich (aus Bequemlichkeit, aber auch weil ich keinen Mehrwert erkannte) den Scanvorgang erheblich verkürzen konnte, die Geschichte hatte es in sich. Da waren einseits die Nachtaufnahmen, dh schlechte Ausleuchtung im "Bois de Boulogne" (sieht man auch bei den zeitgenössischen Filmen, daß es damals erhebliche Probleme mit einer guten Ausleuchtung gab), dann das sicherlich nicht so gute Material (Apparate) und dann noch die nicht gerade gute Druckqualität und das (heute) alte Papier (viele Patzer, Kratzer und Flankerln).
Dieser Misere konnte ich nur durch massiven Einsatz von Bildverbesserungen entgegenwirken, der Kopierstempel war im Dauereinsatz, auch Farbabgleich und Einfärben waren im Programm. Viel Zeit ging dabei drauf, aber nichts weniger als Perfektion war das Ziel. Örm. Zumindest die gröbsten Druckfehler hab ich versucht auszumerzen, und immerhin hab' ich dabei was gelernt, viel geübt und doch auch Spaß an der Arbeit gehabt, vor allem wenn das Ergebnis befriedigend war.
Zum Schluß dann noch ein paar Originalbilder zum Vergleich.


Though I simplified my scanning-procedure a lot (partly because I saw no added value when working slowly and producing more scans for one pic and partly just for ease) this story was a tough nut to work on. First the night shot in "Bois de Boulogne" (the rather bad illumination, you can also see this problems with the movies and loops those days), second the cameras weren't as a good as today ones, the not really top-level of print quality and the (now) old paper (many scratches, dots) is the reason why the Clone tool was the most used, besides some colour treatments. Much time was invested in these improvements, since perfection was the ambition, errm. I tried to find and correct to most visible errors, at least I learned a lot, got some routine and sometimes had real fun working with these pics.
At the end I'll show some originals with the most visible printerrors to give you a hint of my work.


Cover1+2 (front+back)

Covergirl: ??

Pleasure Nr039 (1981-04) "Wenn es Nacht wird im Bois de Boulogne"

(unknown)

Das übliche: http://bit.ly/NkzfRu
        oder    https://docs.google.com/open?id=0B9zCnBVaV3WZYUQ4elo2T3dRTFE

Zum Vergleich / For  comparing

 
      

Ein Bums kommt selten allein

Dies ist die dritte und letzte Geschichte aus Nummer 53. Somit habe ich alle drei eingescannt (die mittlere binge ich noch). Im Gegensatz zu manch anderen habe ich die Texte in den Magazinen immer recht plausibel oder zumindest unterhaltsam gefunden, vor allem nachdem ich "Texte" in anderen Heften gelesen hatte. Bei Pleasure hat man sich auch hier Mühe gemacht. Ob die spanischen/französischen/holländischen Übersetzungen auch "anspruchsvoll" waren enzieht sich allerdings meiner Kenntnis.
Hier also die Geschichte einer Radfahrerin die sich von einem "Arzt" niederführen und anschließend verarzten läßt.

This is the third and last story from number 53, now no story's left (the middle one will be posted). Personally I think that the (wo?)men at Pleasure did a good work with the text, but not everyone agrees to it. But since I read "stories" in other mags I have to strongly oppose them. But I don't know if the french/spanish/dutch translations were made well.
Now the story from the cyclist who gets hit by a "doc" and for compensation he has to treat her.


Cover1+2 (front+back) 
Covergirl: Rachel Ashley
see also here  

Pleasure Nr053 (1983-08), "Ein Bums kommt selten allein!"

(unknown) 

As usual all pics: http://bit.ly/NC3YIZ
         oder         https://docs.google.com/open?id=0B9zCnBVaV3WZVDluQmNOZUtKc0E