Und wieder einmal ... Teil 1 / Once again ... part 1

Ich bin nun wieder auf gleich: Alle neuen Hefte hab' ich elektronisch katalogisiert, nun fehlt "nur mehr" die Integration in die bestehenden Datenbank. Als ich die kürzlich erworbenen Schätze verarbeiten wollte, bin ich draufgekommen, daß der vorletzte Einkauf noch garnicht im System war. Genauso entstehen unnötige Kosten, weil man nicht weiß was man schon hat. Zum Glück waren es nur 2 oder 3 Hefte.


Now I'm even, all new mags are ready to get integrated in my existing, though to be renewed and be revisited database. While scanning and indexing my latest purchases I realised that my next to last shopping-tour hadn't been done, thus resulting in buying a few mags I already had. Stupid me.


The new Pleasure:

Neuerwerbungen

Ich hatte kürzlich die Möglichkeit günstig einzukaufen und hab á la Grönemeyer ("ich kauf ich kauf, was ist egal ..." von der Gemischte Gefühle) auch ordentlich zugeschlagen. Pleasure waren auch dabei ;-)

Hier also Ergänzungen zu obigen (eigentlich unteren) Bildergallerie. Neues im Anmarsch!

A fortnight ago I had the chance to buy many(!) mags at a really cheap rate,seveal Pleasure where also thereby ;-)

Now the supplement for the previous gallery, more to come!

A little compensation

Leider dauerte der Umstieg auf den neuen Blech'ottl länger, war komplizierter und dazu ziemlich verlustreich (ausgerechnet als ich persönliche Fotos einer vorher klaglos laufenden Platte kopieren wollte, beschloß diese zu streiken).
Je nu, what shalls, vielleicht läßt sich noch das eine oder andere Photo rauskitzeln.
Jetzt nun als kleine Kompensation für die lange Wartezeit (bitte schlagen, bitte schlagen ...) alle Cover meiner derzeit in meinem Besitz befindlichen Bilderbücher aus dem Pleasure-Verlag. Das heißt aber leider nicht daß alle vollständig sind. 


The migration to the new computer lastet longer, was more complicated than thought and included quite many losses along with personal photos (just when I wanted to copy one of my old HD she went on strike). Life's a bitch, let's go to the bitch. Maybe some specialised program can provide me with some of my old photos.
Today as a small compensation for my really long absence (me culpa, mea maxima culpa) all covers from all my picturebooks I currently own from the Pleasure publishing house. Unfortunately that doesn't mean that all these are complete.