Ein Bums kommt selten allein

Dies ist die dritte und letzte Geschichte aus Nummer 53. Somit habe ich alle drei eingescannt (die mittlere binge ich noch). Im Gegensatz zu manch anderen habe ich die Texte in den Magazinen immer recht plausibel oder zumindest unterhaltsam gefunden, vor allem nachdem ich "Texte" in anderen Heften gelesen hatte. Bei Pleasure hat man sich auch hier Mühe gemacht. Ob die spanischen/französischen/holländischen Übersetzungen auch "anspruchsvoll" waren enzieht sich allerdings meiner Kenntnis.
Hier also die Geschichte einer Radfahrerin die sich von einem "Arzt" niederführen und anschließend verarzten läßt.

This is the third and last story from number 53, now no story's left (the middle one will be posted). Personally I think that the (wo?)men at Pleasure did a good work with the text, but not everyone agrees to it. But since I read "stories" in other mags I have to strongly oppose them. But I don't know if the french/spanish/dutch translations were made well.
Now the story from the cyclist who gets hit by a "doc" and for compensation he has to treat her.


Cover1+2 (front+back) 
Covergirl: Rachel Ashley
see also here  

Pleasure Nr053 (1983-08), "Ein Bums kommt selten allein!"

(unknown) 

As usual all pics: http://bit.ly/NC3YIZ
         oder         https://docs.google.com/open?id=0B9zCnBVaV3WZVDluQmNOZUtKc0E
 

Eine Bootsfahrt

Die erste Geschichte von Nummer 53, die tragische, zuckersüße Shauna Grant und Chrissie Beauchamp machen eine Bootsfahrt. Es gibt ein paar Scans von verschiedenen Autoren, aber keine zusätzlichen Bilder.

That's the fisrt story from number 53, sweet but tragic Shauna Grant and Chrissie Beauchamp do a boattrip. There are a few scans from this story around but no further pics.

Cover 1+2 (front+back)
Covergirl: Rachel Ashley (??)

Pleasure Nr053 (1983-08), "Eine Bootsfahrt, die ist lustig!"

(Shauna Grant, Chrissie Beauchamp)

 

Alle Bilder (schon verbesserte Version): http://bit.ly/NBO7u0
                                                 oder  https://docs.google.com/open?id=0B9zCnBVaV3WZd2loY05RQk5BMUU
                                                 oder  https://www.opendrive.com/files?MF8yNDE4OTExXzZCM1ph