Und wieder einmal ... Teil 1 / Once again ... part 1

Ich bin nun wieder auf gleich: Alle neuen Hefte hab' ich elektronisch katalogisiert, nun fehlt "nur mehr" die Integration in die bestehenden Datenbank. Als ich die kürzlich erworbenen Schätze verarbeiten wollte, bin ich draufgekommen, daß der vorletzte Einkauf noch garnicht im System war. Genauso entstehen unnötige Kosten, weil man nicht weiß was man schon hat. Zum Glück waren es nur 2 oder 3 Hefte.


Now I'm even, all new mags are ready to get integrated in my existing, though to be renewed and be revisited database. While scanning and indexing my latest purchases I realised that my next to last shopping-tour hadn't been done, thus resulting in buying a few mags I already had. Stupid me.


The new Pleasure: